English
Preparation:
1. Clean glass and dry thoroughly.
2. Peel stencil from carrier sheet and position over glass. (If stencil does not lift easily from carrier sheet, place stencil under warm running tap water. Dry thoroughly, then continue)
3. Press stencil down and smooth firmly to the glass.
4. Cover the entire area around the stencil with wide masking tape, overlapping the edges of the stencil so there are no spaces or gaps. All remaining exposed glass should be covered and protected.
Armour Etch Application:
1. Follow safety and usage instructions on the bottle of Armour Etch® Cream
2. With a soft bristle brush, apply a thick layer of Armour Etch over entire stencil design so you cannot see your design through the etch cream.
3. Leave Armour Etch® on stencil for 1 minute, then wash off under running water until all visible signs of the etch cream are gone. 4. Remove all of the masking tape from the glass and then remove stencil . Rinse glass under running water to remove any remaining residue. Clean with glass cleaner. The etched image will appear when glass is dry thoroughly.
Sand Etch Application:
1. Follow Safety instructions and usage instructions that came with your Sand Etch® blaster.
2. You will need a confined space to work like a corrugated box or Inflate ‘A’ Booth®.
3. Hold both Sand Etch blasting unit and glass object in an UPRIGHT position, perpendicular to each other with nozzle 1/2” to 1” from surface of the stencil. 4. Blast using small circular or back and forth sweeping motion over the stencil making sure the entire design is etched evenly.
5. Lightly dust off excess grit with a soft bristle brush. and wash off remaining grit residue from glass under running water. Do not wipe grit from glass with sponge or towel as this could scratch the glass.
6. Remove stencil.
7. Clean with glass cleaner.
Preparation:
1. Clean glass and dry thoroughly.
2. Peel stencil from carrier sheet and position over glass. (If stencil does not lift easily from carrier sheet, place stencil under warm running tap water. Dry thoroughly, then continue)
3. Press stencil down and smooth firmly to the glass.
4. Cover the entire area around the stencil with wide masking tape, overlapping the edges of the stencil so there are no spaces or gaps. All remaining exposed glass should be covered and protected.
Armour Etch Application:
1. Follow safety and usage instructions on the bottle of Armour Etch® Cream
2. With a soft bristle brush, apply a thick layer of Armour Etch over entire stencil design so you cannot see your design through the etch cream.
3. Leave Armour Etch® on stencil for 1 minute, then wash off under running water until all visible signs of the etch cream are gone. 4. Remove all of the masking tape from the glass and then remove stencil . Rinse glass under running water to remove any remaining residue. Clean with glass cleaner. The etched image will appear when glass is dry thoroughly.
Sand Etch Application:
1. Follow Safety instructions and usage instructions that came with your Sand Etch® blaster.
2. You will need a confined space to work like a corrugated box or Inflate ‘A’ Booth®.
3. Hold both Sand Etch blasting unit and glass object in an UPRIGHT position, perpendicular to each other with nozzle 1/2” to 1” from surface of the stencil. 4. Blast using small circular or back and forth sweeping motion over the stencil making sure the entire design is etched evenly.
5. Lightly dust off excess grit with a soft bristle brush. and wash off remaining grit residue from glass under running water. Do not wipe grit from glass with sponge or towel as this could scratch the glass.
6. Remove stencil.
7. Clean with glass cleaner.
Español
Preparación:
1. Limpie y seque por completo el vidrio.
2. Despegue la plantilla de la hoja en la que viene y colóquela sobre el vidrio. (Si la plantilla no se despega fácilmente de la hoja en la que viene, póngala bajo un chorro de agua tibia. Seque por completo y luego prosiga)
3. Presione la plantilla con suavidad y firmeza sobre el vidrio.
4. Cubra toda el área alrededor de la plantilla con cinta adhesiva masking (tirro), traslapando los bordes de la plantilla para que no queden espacios ni huecos. Todo el vidrio expuesto restante deberá cubrirse y protegerse.
Aplicación de Armour Etch:
1. Siga las instrucciones de uso y seguridad que aparecen en la botella de crema Armour Etch®
2. Con una brocha de cerdas suaves aplique una capa espesa de Armour Etch sobre la totalidad del diseño de la plantilla, de modo que no pueda ver el diseño a través de la crema para grabar.
3. Deje la crema Armour Etch® sobre la plantilla durante un minuto; luego lávela en agua corriente hasta que la crema de grabar desaparezca por completo.
4. Despegue la cinta adhesiva del vidrio y retire la plantilla. Enjuague el vidrio en agua corriente para eliminar cualquier residuo que pudiera haber quedado. Aplique un limpiador para vidrio. La imagen grabada aparecerá cuando el vidrio se seque por completo.
Aplicación de Sand Etch:
1. Siga las instrucciones de uso y seguridad que vienen con su pulidor Sand Etch®.
2. Necesitará un espacio confinado para trabajar, como una caja de cartón corrugado o un área de trabajo Inflate ‘A’ Booth®.
3. Mantenga la unidad de pulido Sand Etch y el objeto de vidrio en posición vertical, perpendicular en relación de una y otro, con la boquilla a entre 1,25 y 2,5 cm (1/2” a 1”) de la superficie de la plantilla.
4. Pula con movimientos circulares pequeños, o barriendo hacia adelante y atrás sobre la plantilla, asegurándose de que la totalidad del diseño se grabe de un modo parejo.
5. Retire con cuidado el exceso de polvo con una brocha de cerdas suaves y retire los residuos del cristal lavándolos con agua corriente. No limpie la arena del vidrio con una esponja ni con una toalla, ya que podría rayarlo.
6. Quite la plantilla.
7. Aplique un limpiador para vidrio.
Preparación:
1. Limpie y seque por completo el vidrio.
2. Despegue la plantilla de la hoja en la que viene y colóquela sobre el vidrio. (Si la plantilla no se despega fácilmente de la hoja en la que viene, póngala bajo un chorro de agua tibia. Seque por completo y luego prosiga)
3. Presione la plantilla con suavidad y firmeza sobre el vidrio.
4. Cubra toda el área alrededor de la plantilla con cinta adhesiva masking (tirro), traslapando los bordes de la plantilla para que no queden espacios ni huecos. Todo el vidrio expuesto restante deberá cubrirse y protegerse.
Aplicación de Armour Etch:
1. Siga las instrucciones de uso y seguridad que aparecen en la botella de crema Armour Etch®
2. Con una brocha de cerdas suaves aplique una capa espesa de Armour Etch sobre la totalidad del diseño de la plantilla, de modo que no pueda ver el diseño a través de la crema para grabar.
3. Deje la crema Armour Etch® sobre la plantilla durante un minuto; luego lávela en agua corriente hasta que la crema de grabar desaparezca por completo.
4. Despegue la cinta adhesiva del vidrio y retire la plantilla. Enjuague el vidrio en agua corriente para eliminar cualquier residuo que pudiera haber quedado. Aplique un limpiador para vidrio. La imagen grabada aparecerá cuando el vidrio se seque por completo.
Aplicación de Sand Etch:
1. Siga las instrucciones de uso y seguridad que vienen con su pulidor Sand Etch®.
2. Necesitará un espacio confinado para trabajar, como una caja de cartón corrugado o un área de trabajo Inflate ‘A’ Booth®.
3. Mantenga la unidad de pulido Sand Etch y el objeto de vidrio en posición vertical, perpendicular en relación de una y otro, con la boquilla a entre 1,25 y 2,5 cm (1/2” a 1”) de la superficie de la plantilla.
4. Pula con movimientos circulares pequeños, o barriendo hacia adelante y atrás sobre la plantilla, asegurándose de que la totalidad del diseño se grabe de un modo parejo.
5. Retire con cuidado el exceso de polvo con una brocha de cerdas suaves y retire los residuos del cristal lavándolos con agua corriente. No limpie la arena del vidrio con una esponja ni con una toalla, ya que podría rayarlo.
6. Quite la plantilla.
7. Aplique un limpiador para vidrio.
No comments:
Post a Comment